Schreibheft. Zeitschrift für Literatur. Heft 99
Schwerpunkt Marcel Proust
Rigodon Verlag, Essen 2022
ISBN 9783924071561,
Geheftet, 180Seiten, 15,00 EUR
Klappentext
Beiträge (mit Zeichnungen): "Bergottes Witwe" von Bora Ćosićs, Alida Bremer, Mirjana und Klaus Wittmann und "Bergottes Tod. Erinnerungen an Marcel Proust". Jürgen Ritte, Jean Cocteau, André Dunoyer de Segonzac, Paul Helleu, Valery Larbaud, Paul Morand
Beiträge (mit Zeichnungen): "Bergottes Witwe" von Bora Ćosićs, Alida Bremer, Mirjana und Klaus Wittmann und "Bergottes Tod. Erinnerungen an Marcel Proust". Jürgen Ritte, Jean Cocteau, André Dunoyer de Segonzac, Paul Helleu, Valery Larbaud, Paul Morand
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 18.11.2022
Rezensent Lothar Müller liest das neue Schreibheft, das Erstübersetzungen von Texten zu Marcel Prousts Tod vor hundert Jahren in der Nouvelle Revue Francaise versammelt, mit Interesse. Die von Jürgen Ritte übertragenen und mit Biografischem versehenen Texte von Cocteau, Larbaud, Morand und anderen führen ihn z. B. zurück in Prousts Zeiten als Übersetzer Ruskins. Die im Heft enthaltene Proust-Hommage von Bora Cosic deutet Müller als lesenswerte burleske Anverwandlung, mit der Cosic Handlungsmomente der "Recherche" mit seinem eigenen Werk verbindet.
Rezensent Lothar Müller liest das neue Schreibheft, das Erstübersetzungen von Texten zu Marcel Prousts Tod vor hundert Jahren in der Nouvelle Revue Francaise versammelt, mit Interesse. Die von Jürgen Ritte übertragenen und mit Biografischem versehenen Texte von Cocteau, Larbaud, Morand und anderen führen ihn z. B. zurück in Prousts Zeiten als Übersetzer Ruskins. Die im Heft enthaltene Proust-Hommage von Bora Cosic deutet Müller als lesenswerte burleske Anverwandlung, mit der Cosic Handlungsmomente der "Recherche" mit seinem eigenen Werk verbindet.