16.10.2008. Vorgestern abend wurde die Frankfurter Buchmesse eröffnet. Ehrengast ist in diesem Jahr die Türkei. Hier einige der interessantesten Veranstaltungen.
Türkei, Tellkamp, E-BooksFür das Angebot der Frankfurter Buchmesse werden gerne Zahlen und Berechnungen bemüht: Beispielsweise wie viele Jahre ein fleißiger Leser bräuchte, um alle Neuerscheinungen der Messe zu sichten. Auch ein Blick in den übervollen
Veranstaltungskalender zeigt: Wirklich effektiv nutzen lassen sich die zwei Tage, an denen die Buchmesse ihre Pforten für das Lesepublikum öffnet, nur mit etwas Planung im voraus. Wo die unten angegebenen Stände zu finden sind, lässt sich dem
Interaktiven Lageplan (
Druckversion) entnehmen. Übrigens: es sind 328 Jahre Lesezeit bei einem Buch pro Tag.
Von den
Diskussionen um einen Boykott der Buchmesse wird am Stand des Ehrengastes im Forum, Ebene 1 und den Türkischen Gemeinschaftsstand in Halle 5.1 C 976 vermutlich nicht die Rede sein: Dort präsentiert sich die
Türkei mit umfangreichem Programm, unter den
türkischen Autoren ist auch der Literaturnobelpreis-Träger Orhan Pamuk (hier seine Eröffnungsrede als
pdf).
Neben den E-Books und dem Ehrengast Türkei wird
Buchpreis-Gewinner Uwe Tellkamp einer der großen Publikumsmagnete der Messe sein, aber auch die anderen Autoren der
Shortlist sind vertreten.
Ausgewählte Veranstaltungen16. Oktober 12:30 Uhr - Lesung
Oya Baydar und Hatice Meryem lesen auf dem Forum Türkei im Forum Ebene 1.
17. Oktober
20:00 Uhr - LyrikTürkische Poesie-Nacht: Im Kabarett "
Die Käs" tragen zwölf türkische Dichter einige ihrer Werke vor.Mitwirkende Lyriker: Kücük Iskender, Haydar Ergülen, Deniz Durukan, Ali Nar, Arife Kalender, Didem Madak, Nevzat Celik, Erdal Alova, Ahmet Erhan, Ali Akbas, Lale Müldür. Die Veranstaltung findet zweisprachig deutsch-türkisch statt.
20:00 Uhr - LesungLiteraturnobelpreisträger
Orhan Pamuk liest im
Literaturhaus Frankfurt aus seinem aktuellen Roman
Das Museum der Unschuld.
20:05 Uhr - LesungZur diesjährigen ARD-Radionacht der Bücher sind unter anderem Günter Grass, Uwe Tellkamp, Ingo Schulze, Henryk M. Broder, Sven Regener und Zülfü Livaneli im Sendesaal des Hessischen Rundfunks zu Gast (Live-Übertragung u.a im Deutschlandfunk).
Publikumstage der Buchmesse (vorher nur
Fachbesucher)
18. Oktober11:00 Uhr - LesungIris Hanika liest aus "
Treffen sich zwei". Außerdem lesen Christian Haller ("
Im Park") und Gunther Geltinger ("Mensch ENGEL") im
Lesezelt.
12:00 Uhr - Lesung und GesprächIngo Schulze liest aus "
Adam und Evelyn" und stellt sich dem Gespräch mit Jens Jessen. Am Stand der Wochenzeitung Die Zeit, Halle 3.1 D 101.
14:00 Uhr - Lesung und GesprächIna Hartwig (Frankfurter Rundschau) empfängt Uwe Tellkamp im
Lesezelt.
14:30 Uhr - DiskussionDie Modernisierung der Türkei - Wie sieht sie aus? Darüber sprechen Ahmet Cigdem, Hasan Bülent Kahraman, Ilhan Tekeli und Suavi Aydin am Stand des Ehrengastes, Halle 5.1 C976.
17:00 Uhr - DiskussionPodiumsdiskussion über Orhan Pamuk: Die Werke des Literaturnobelpreisträgers Orhan Pamuk werden von Übersetzern seiner Bücher und von Literaturwissenschaftlern analysiert. Auf dem Forum Türkei im Forum, Ebene 1.
22:00 Uhr - Konzert"Istanbul by Night" ist das Motto eines Konzertabends mit der türkischen Band
Baba Zula, die durch Fatih Akins Musikfilm "Crossing the Bridge" bekannt wurde, und
anderen Musikern im Künstlerhaus
Mousonturm.
19. Oktober 10:00 Uhr - DiskussionAm Stand von amnesty international werden die "Menschenrechte und Meinungsfreiheit in der Türkei" thematisiert: In der Türkei tobt zurzeit ein Machtkampf, in dem es um die grundsätzliche politische Ausrichtung des Landes geht. Wie wirkt sich dieser Machtkampf auf die Menschenrechte aus? Darüber diskutieren Ayse Gül Altınay (Anthropologin, Istanbul), Sanar Yurdatapan (Künstler und Menschenrechtsaktivist, Istanbul), Amke Dietert (Türkei-Koordinationsgruppe von Amnesty International, Hamburg) und Haydar Siginak (Rechtsanwalt, Istanbul) auf dem Forum Dialog, Halle 6.1 E913.
10:00 Uhr - LesungAyten Mutlu und
Sebnem Isigüzel ("Am Rand") lesen auf dem Forum Türkei im Forum, Ebene1.
10:30 Uhr - GesprächAlina Bronsky spricht mit Anke Schnackenberg über ihr Romandebüt "
Scherbenpark". Forum Film & TV, ARD-Fernsehbühne, Halle Forum, Level 0.
11:00 Uhr PreisverleihungAnselm Kiefer erhält in der Paulskirche den
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
11:00 Uhr - FernsehenDie Macher der erfolgreichen Zeichentrick-Serie "Simpsons", Chefzeichner Bill Morrison und Regisseur David Silverman, stehen Rede und Antwort zur Serie: Wo kommen die Figuren her? Sind sie typisch amerikanisch? Die gelbe Familie scheint unzerstörbar, mag die Herausforderung Kapitalismus, Radioaktivität, Fress- oder Alkoholsucht heißen. Am Stand der Frankfurter Rundschau, Halle 3.0 B 157.
11:30 Uhr - GesprächDietmar Dath im Gespräch mit Alexander C. Stenzel. ARD-Fernsehbühne, Halle Forum Level 0.
11:45 Uhr - Vortrag"Kurdische Sprache und Verlagswesen in der Türkei" - Neun Jahre sind vergangen, seitdem die Türkei 1999 als EU-Kandidatin gekürt wurde. Im Dezember 2004 bescheinigte die Brüsseler EU-Kommission dem Land, dass es die sogenannten Kopenhagener Kriterien erfüllt habe. Der Alltag sieht aber anders aus: Noch immer werden die kurdische Sprache, Kultur und das kurdische Verlagswesen verfolgt. Mit Mehmet Sahin. Forum Dialog, Halle 6.1 E913.
14:15 Uhr - VortragDas kurdische PEN-Zentrum veranstaltet eine Diskussion zum Thema "Kurdische Literatur in Europa" Lange Zeit war die kurdische Sprache in der Türkei verboten: Davon betroffen waren kurdische Schulen, Literaten, die verfolgt und Bücher, die beschlagnahmt wurden. In den 80er und 90er Jahren blühte die kurdische Literatur in der europäischen Diaspora auf; Europa wurde die zweite Heimat vieler kurdischer Schriftsteller und Wissenschaftler. Forum Dialog, Halle 6.1 E913.
19:00 Uhr - Lesung und DiskussionLesung und Diskussion zum Thema "Wurzeln und Stimmen" mit
Feridun Zaimoglu und Elif Shafak im
Literaturhaus Frankfurt.
Besondere VeranstaltungenVerschiedene Veranstaltungen befassen sich mit der
Digitalisierung des Buchs. Unter anderem werden das Kindle, libreka und, hmja, Google vorgestellt.
Made in Turkey zeigt an verschiedenen Ausstellungsorten in ganz Frankfurt "Positionen Türkischer Künstler 1978-2008". Prominente Schirmherren sind Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier und sein türkischer Amtskollege Ali Babacan.
Dem
Gläsernen Übersetzer kann man täglich zwischen 10.00 und 18.00 Uhr bei der Arbeit über die Schulter schauen und erleben, wie ein fremdsprachiges Original zum deutschen Text wird. Halle 5.0 E 955
Yakin Bakis - der nahe Blick heißt das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt, das von März bis Oktober 2008 jeweils acht Autoren in das ins jeweils andere Land schickte. Ihre Erlebnisse und Aufzeichnungen sind jetzt schon im Blog nachzulesen (
deutsch/
türkisch)
Das
Deutsche Filmmuseum zeigt im Rahmen des Ehrengastprogramms in insgesamt
20 Filmen, von den 1970er Jahren bis heute, das türkische Kino "in all seinen Farben".
Auf dem
blauen Sofa nehmen während der Messetage viele bekannte Autoren Platz, darunter Orhan Pamuk (16.10, ab 14:00 Uhr), Günter Grass (17.10, ab 11:30 Uhr),
Buchpreis-Gewinner Uwe Tellkamp (17.10 ab 16.00 Uhr), Murathan Mungan (15.10, ab 16:00 Uhr), Necla Kelek (16.10, ab 10 Uhr) und Hans-Ulrich Wehler (15.10, ab 13:30 Uhr). Das Sofa steht am Übergang zwischen Halle 5.1 zu 6. 1. Live-Übertragung vom blauen sofa ab Mittwoch täglich zwischen 10 und 18 Uhr im
Livestream und nach der Ausstrahlung als Video-on-demand bereit.
Julian Küspert