Die belarussische Nobelpreisträgerin
Swetlana Alexijewitsch erzählt im
Gespräch, wie sie ihre Interviews zu einem polyphonischen Gesang fügt. Sie spricht auch über Tschernobyl und das neue Buch an dem sie gerade arbeitet, über die
Revolution in Belarus: "Dort gab es einen Versuch einer Revolution, einer friedlichen Revolution. Im 21. Jahrhundert brauchen wir keine Explosionen mehr, um eine Diktatur zu beseitigen. Aber es hat nicht geklappt, und viele Menschen, Millionen von Weißrussen, mussten fliehen, auch ich. Ich versuche, darüber zu schreiben, und ich habe diese Dinge auf meinem Schreibtisch, aber ich möchte die Geschichte beenden, was mit dem
Roten Menschen, der Mensch der Roten Idee, passiert. Wir dachten, es sei alles vorbei, der Kommunismus sei tot, die Diktatur sei tot, aber nein, es geht weiter und weiter. Ich dachte, ich wäre mit dem Buch fast fertig, und dann begann der
Krieg in der Ukraine, und mir wurde klar, dass ich weiterschreiben muss, weil alles miteinander verbunden ist. Ich muss hinzufügen, was dort passiert. Dieser rote Mensch
träumte von der Freiheit, und sie schien in greifbarer Nähe zu sein. Aber wir wussten nicht, was für eine langwierige Arbeit das sein würde. Wenn man sein ganzes Leben in einem Gefangenenlager verbracht hat, wird man nicht frei, wenn man entlassen wird. Das ist nicht das, was Freiheit ist. Man befindet sich nur
in einem anderen Raum. Wir hatten unseren Versuch einer friedlichen Revolution, jetzt haben wir den Krieg in der Ukraine, wir haben jetzt den russischen Faschismus. So weit ist es gekommen, eine neue Art von Faschismus. Das Buch geht also weiter, denn das Leben geht weiter. Ich habe das Gefühl, dass ich das ganze Buch neu schreiben muss. Ich habe so viel Material, und ich kann einfach nicht aufhören."