zuletzt aktualisiert 01.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Bilder"
Rubrik: Efeu, Stichwort: Bohrer, Karl Heinz - 2 Presseschau-Absätze
Efeu
18.07.2020
[…]
findet seine Entsprechung in der Brüchigkeit der Sprache, die an der herkömmlichen Aufgabe des Erzählens scheitert, die darzustellende Welt plastisch vor Augen zu führen. ... Wörter und Sätze, Figuren,
Bilder
und Szenen werden in 'Witz' mit enzyklopädischen Anspielungen angereichert (und tendenziell überfrachtet), was mich als Übersetzer dazu anhält, immer neue Wissensgebiete zu erkunden. Ich habe in den
[…]
Efeu
27.05.2017
[…]
Tiflis "nach dem mittelalterlichen Autor - auf den Gedanken, den neuen Berliner Flughafen nach Wolfram von Eschenbach oder dem Nibelungenlied zu benennen, käme in Deutschland vermutlich niemand. Die
Bilder
von Rustaweli und der damaligen georgischen Königin Tamar zieren die Geldscheine des Landes - und der Autor ist dabei doppelt so viel wert wie die Herrscherin." Weiteres: Die bildende Kunst interessiert
[…]