zuletzt aktualisiert 12.06.2024, 14.29 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Programm"
Rubrik: Feuilletons, Stichwort: Wali, Najem - 2 Presseschau-Absätze
Feuilletons
13.01.2009
[…]
Auf der Medienseite erinnert Sabine Pamperien daran, dass die Deutsche Welle, deren China-
Programm
letztes Jahr in die Kritik geraten war, auch Probleme mit ihrem arabischen
Programm
hat. So hatte der Journalist Najem Wali, der früher für die DW gearbeitet hat, bereits 2004 darauf aufmerksam gemacht, dass Übersetzungen häufig manipulativ und sinnverdrehend seien. "Nach dem vergeblichen Versuch, mit
[…]
öffentlich - worauf die Deutsche Welle sofort die Zusammenarbeit beendete. Einige Urheber zweifelhafter Übersetzungen machten hingegen Karriere. Zwei arbeiten inzwischen bei DW-TV. Und auch im China-
Programm
wird die vom Intendanten angekündigte Qualitätsoffensive sehr individuell interpretiert: Die Überschrift eines ARD-Beitrags über Kuba wurde von 'Das Ende des kubanischen Traumes' in 'Die leidensc
[…]
Feuilletons
17.09.2004
[…]
die vergangenheitsselige, dafür aber zukunftsängstliche deutsche Gegenwart?" Weitere Artikel: Sieglinde Geisel beschreibt die Marketingaktionen zur neuen Humboldt-Ausgabe. Richard Merz stellt das
Programm
des Londoner Royal Ballet zum 100. Geburtstag seines Choreografen Frederick Ashton vor. Gemeldet wird der Tod von Johnny Ramone. Besprochen werden ein Gastspiel des Cullberg-Balletts in Basel und
[…]