zuletzt aktualisiert 08.06.2024, 14.25 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Simon"
Rubrik: Post aus New York, Stichwort: Buchmarkt - 1 Artikel
Zensiert in China: Hillary Clintons Memoiren
Post aus New York
25.09.2003
[…]
Tibetpolitik und die drakonischen Methoden zur Geburtenregelung von den chinesischen Zensoren herausgekürzt. Insgesamt zehn Passagen wurden verändert oder komplett gestrichen. Clintons Verleger
Simon
& Schuster hat inzwischen beim chinesischen Verlagspartner gegen den offenkundigen Vertragsbruch offiziell Protest eingelegt. Die US-Verleger verlangen die sofortige Rücknahme der zensierten Exemplare
[…]
Zensur. Ihr Anwalt, Robert Barnett, sagte, die Senatorin werde "alles tun, was in ihrer Macht steht, um sicherzustellen, dass die Leser in China eine genaue Übersetzung meines Buches bekommen".
Simon
& Schuster hat bereits eine spezielle Webseite eingerichtet, auf der alle zensierten Passagen markiert und die Auslassungen in englisch und chinesisch wiedergegeben werden. Yilin-Verlagsdirektor Lui
[…]
Von
Ute Thon