zuletzt aktualisiert 10.05.2024, 14.07 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Bilder"
Rubrik: Tagtigall, Stichwort: Amerikanische Lyrik - 2 Artikel
Die lose Welt
Tagtigall
24.11.2018
[…]
Wahrheitsgehalt nannte. Anstoß für ein Gedicht ist bei ihr mal ein Traum, mal eine Kindheitserinnerung, ein Reiseeindruck oder eine alltägliche Beobachtung; oft auch Landschaftseindrücke. Viele der
Bilder
gleichen dem Blick eines Kindes, das neugierig und staunend die (für es) noch unbefestigten Ränder seiner Welt entlangstreift, frische Eindrücke sammelt, erste Einblicke gewinnt, und diese quasi gegen
[…]
Von
Marie Luise Knott
Die Samen, nicht die Zweige der Dichtung
Tagtigall
27.04.2018
[…]
Lichts durchs Efeu wo ein Wendehals auf dem Stumpf der toten Pflaume vorgab ganz Schatten zu sein während die fernen Figuren des Tageslichts das dunkle Kristall seiner Augen kreuzten Was für
Bilder
! Noch viele Zeilen lang webt Merwin weiter in diesen entfernten Morgen der "time of our own" hinein Beobachtungen von großer Intensität: das Schrillen der Grillen ebenso wie Schlafwandler, Igel, Dachse
[…]
schließlich: "To ___ ". Abwesendes wird in die Anwesenheit gerufen. Ohne jede Überhöhung. Dass all dies, die enorme Beweglichkeit, die klangliche und rhythmische Dichte, die Zeilensprünge, die alle
Bilder
aufsprengen können - dass all dies im Deutschen hörbar wird, ist das große Verdienst von Hans Jürgen Balmes, dem es in seiner Übersetzung gelungen ist, Merwins Verse auch im Deutschen schweben zu lassen
[…]
Von
Marie Luise Knott