zuletzt aktualisiert 01.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "West"
Rubrik: Virtualienmarkt, Stichwort: Potter, Harry - 1 Artikel
Die stärksten Triebkräfte bei Büchern
Virtualienmarkt
16.03.2010
[…]
Jancar wurden seither nicht nur ins Deutsche übertragen, sondern in viele (
west
-) europäische Sprachen übersetzt, haben angesehene Preise gewonnen und sind geachtete Gäste auf allen großen Literaturfestivals. Ein ganz wesentlicher Unterschied aber grenzt sie dennoch gegenüber ihren "westeuropäischen" Kollegen deutlich ab - wobei "
west
"-europäisch als die "alte" EU von vor 1989 zu verstehen ist, also von
[…]
zwischen unsichtbaren, doch immer noch wirksamen Trennlinien verheddert. Auf gewisse Weise ist dies durchaus ein Ausdruck von Vielfalt. Dabei erweisen sich die alt hergebrachten Muster von Ost und
West
als wenig aussagekräftig. Denn die literarische Landkarte zeigt deutlich, wie sehr Geschichten überwiegend aus einem sehr konkreten, lokalen Umfeld heraus wachsen, dann aber oft ein weit darüber hinaus
[…]
Von
Rüdiger Wischenbart