Artikel
Suchwort: "Weist"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt, Stichwort: Beard, Mary - 1 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 19.03.2018 […] Troja: "Du aber gehe ins Haus und besorge die eigenen Geschäfte, Spindel und Webstuhl… die Rede ist Sache der Männer, aller, vor allem die meine! Denn mein ist die Macht hier im Hause."
Mary Beard weist uns darauf hin, dass, wo der Übersetzer "Rede" sagt, im griechischen Original "muthos" steht. Beim viel späteren Platon steht das für Mythos. Bei Homer aber ist mit "muthos" noch die öffentliche Rede […] . Es geht nicht nur darum, dass Frauen ausgeschlossen wurden von der öffentlichen Rede. Es ging vielmehr auch darum, das Redevermögen selbst als Signum der Männlichkeit zu installieren. Mary Beard weist darauf hin, dass immer wieder die Sprache der Frauen als Geplapper, als unverständig, ja unverständlich charakterisiert wurde. In vielen Weltgegenden gibt es auch heute noch einen deutlichen Unterschied […] Von
Arno Widmann