Artikel
Suchwort: "Wirst"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt - 3 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 08.09.2004 […] Abenteuer und Erkenntnisse.
Die Lästrygonen und Zyklopen,
den zornigen Poseidon fürchte nicht,
solcherlei wirst du auf deiner Fahrt nie finden,
wenn dein Denken hochgespannt, wenn edle
Regung deinen Geist und Körper anrührt.
Den Lästrygonen und Zyklopen,
dem wütenden Poseidon wirst du nicht begegnen,
falls du sie nicht in deiner Seele mit dir trägst,
falls deine Seele sie nicht vor dir […] ohne es nicht auf die Fahrt gegangen.
Nun hat es dir nicht mehr zu geben.
Auch wenn es sich dir ärmlich zeigt, Ithaka betrog dich nicht.
So weise, wie du wurdest, in solchem Maße erfahren,
wirst du ohnedies verstanden haben, was die Ithakas bedeuten."
(Übersetzt von Wolfgang Josing und Doris Gundert)
"Le voyage en Grece - Anthologie du moyen age a l'epoque contemporaine". Herausgegeben […] Von
Arno Widmann