zuletzt aktualisiert 18.05.2024, 10.27 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Weist"
Rubrik: Vorworte - 8 Artikel
Stadt der Mörder, Stadt der Toten
Vorworte
19.11.2023
[…]
und auch weniger themenaffine Leserinnen nehmen einiges daraus mit; aber "Die sieben Monde des Maali Almeida", von Hannes Meyer fabelhaft in ein kerniges und zugleich geschmeidiges Deutsch gebracht,
weist
aus, in welchem Maß der Schriftsteller seit 2011 punkto Themenführung und Gestaltungskraft zugelegt hat. Sri Lankas Hauptstadt Colombo gehört zu den bescheidener dimensionierten Metropolen des süd
[…]
Von
Angela Schader
Ein kanadischer Kosmos
Vorworte
16.10.2023
[…]
stapeln sich düster-dumpfe Ölbilder, lagern Truhen voll alter Fotoalben und aus der Mode gekommener Kleider. Mit dem Hauch toter Vergangenheit mischt sich die von der Großmutter ausstrahlende Kälte: So
weist
sie das Kind etwa in barschem Ton an, statt der Haupt- die Hintertreppe zu benutzen. Im Haus der Großeltern mütterlicherseits herrscht mehr, wenn auch gründlich gedämpftes Leben. Der Patriarch Timothy
[…]
Von
Angela Schader
Wenn Sappho Erbsen pflückt
Vorworte
18.08.2023
[…]
kurzem er gewesen." Der Verlag willigt zögernd ein, die Episode einzuschließen, aber "White Topee", 1954 veröffentlicht, wird zum Grabstein von Eve Langleys literarischer Karriere. Angus & Robertson
weist
ihren nächsten Roman, in dem sie das Wilde-Motiv weiter ausarbeitet, zurück, was die Schriftstellerin mit einem desperaten Aufschrei quittiert: "I AM OSCAR WILDE. AND YOU'RE KILLING ME", schreibt sie
[…]
Von
Angela Schader
Hinter den Bergen der Nacht
Vorworte
16.08.2022
[…]
gegenüber dem drei Jahre zuvor erschienenen "Boston Adventure". Ihren Erstling hatte Stafford selbst als "eine bewusste Nachahmung Prousts" bezeichnet; die subversive Schilderung der Bostoner Elite
weist
aber auch der Einfluss von Henry James aus. Allerdings setzt Stafford mit dem ersten Teil des Romans einen markanten Kontrast zum Schaffen der beiden Meister: Die Kindheitsgeschichte der Protagonistin
[…]
Von
Angela Schader
Afrika ist überall. Auch in der Zukunft
Vorworte
28.07.2022
[…]
afrikanischen Ländern und der Diaspora, die hier alle erstmals auf Deutsch zu lesen sind; sie steuern je zwei Kurzgeschichten bei, von denen die eine in die Vergangenheit, die andere in die Zukunft
weist
. Die jeweils Seite an Seite mit dem Original abgedruckten Übertragungen besorgten 13 Studentinnen des Masterstudiengangs Literaturübersetzen an der HHU in direkter Zusammenarbeit mit dem Autor oder
[…]
doppelten Sinn, die das Erfahrene gerade im Versuch, es zu bannen, wieder gegenwärtig macht. Mit Takt und feinem Rhythmusgefühl hat Lena Riebl den Text überzeugend ins Deutsche gebracht. Durchgängig
weist
der Band Professionalität und Engagement der jungen Übersetzerinnen aus. Mit Gusto bringt Ruth Alvermann in "Lisa fucking Müller" das sprachliche Geschütz der benachteiligten Schwester in Stellung und
[…]
Von
Angela Schader
Nicht nur Katzen haben viele Leben
Vorworte
10.11.2021
[…]
erschienenen Erstlingswerk, dem Roman "Nami", das Thema Zwangsheirat mit Elementen ihrer Lebens- und Familiengeschichte verwebt und zugleich ins historische Szenario hinein erweitert: Die Titelheldin
weist
einerseits Züge ihrer Stiefmutter Amina auf, einer eleganten, westlich gebildeten Ossetin aus Moskau, die der Vater nach dem Tod von Banines Mutter geheiratet hatte; andererseits teilt sie das Schicksal
[…]
Von
Angela Schader
Ein phantastisches Theater der Desillusionierung
Vorworte
18.08.2021
[…]
zu fassen weiß, liegt nahe; aber wer hätte erwartet, dass auch im Liebestal gleich von Anfang an ein Herbsthauch der Zersetzung weht? Die kühle, bedachtsame Demontage der selbstgeschaffenen Utopie
weist
schon in diesem, Bachtyar Alis zweitem Roman den illusionslosen Blick aus, mit dem der Autor seine kühn entworfenen Bilderwelten kontrolliert. Ungewohnt schmal reiht sich nun "Mein Onkel, den der Wind
[…]
Von
Angela Schader
Für euresgleichen reicht ein Hühnerstall
Vorworte
23.07.2021
[…]
langsam über einen Körper wandernden Nachmittagslicht, dem brennenden Rot süßer Herbstäpfel - aufscheint. Vor allem aber findet sie ihren Ort in den Landschaftsschilderungen. Schon der Titel des Romans
weist
darauf hin, wie die Hoffnung der Goldsucher das Land durchdringt und aus ihm zurückstrahlt, noch während es durch die expandierenden Gold- und Kohleminen zunehmend verseucht und öde wird. Mächtig erhebt
[…]
Von
Angela Schader